BS"D

PLEGARIA Y LITURGIA EN EL JUDAISMO. Texto Hebreo, Fonética y Traducción. Página 3

Ir a:

PLEGARIA Y LITURGIA [ índice texto hebreo, fonetica y traducción ]



Texto hebreo y fonética en preparación

ZEMIROT Y PESUKEI DE ZIMRÁ


Hodú (dar gracias)

s

 

Agradeced al Señor, invocad Su Nombre; Haced que sus hazañas sean conocidas entre los pueblos... Oh, semilla de Israel Su Servidora, hijos de Jacob, Sus elegidos. El es el Señor nuestro D-os; sus leyes rigen toda la tierra. Recordad para siempre su pacto, la palabra que El ordenó a mil generaciones; (el pacto) que El hizo con Abraham y Su juramento a Isaac; y confirmó lo mismo a Jacob como estatuto, a Israel, como un pacto eterno, diciendo: A tí te doy la tierra de Canaán como la porción de tu herencia. Mientras fuísteis pocos en número, muy pocos acampados en la tierra, y mientras fuísteis de nación a nación entre las gentes, El no toleró la opresión contra vosotros, porque El le dicta a reyes: no toquéis a mis ungidos ni lastiméis a mis profetas. Cantad al Señor, toda la tierra; proclamad Su salvación día a día, Su gloria se cuenta entre las naciones, Sus maravillas entre las gentes, Grande es el Señor y alabado Sea, El está sobre todos los dioses, porque todas las deidades de los paganos son ídolos, pero El Señor hizo los cielos. Majestad y grandeza están presentes ante El, fuerza y dicha están en Su omnipresencia, Proclamad al Señor, oh pueblos del mundo, proclamad al Señor gloria y poder. Proclamad al Señor la gloria de Su Nombre, traed una ofrenda y acercáos a El, Alabad al Señor en la gracia de la santidad. Que tiemble ante El toda la tierra, ya que el mundo está bien fundamentado y no será movido. Dejad que los cielos canten y la tierra se llene de dicha, y que sea declarado entre las naciones: El Señor reina. Dejad que el océano y los campos se regocijen con todo lo que contienen, los árboles de los bosques alaban con dicha al Señor, cuando El venga a juzgar la tierra. Agradeced al Señor, porque El es bueno y Su misericordia es eterna, y decid: Sálvanos. D-os de nuestra salvación y reúnenos y líbranos de las naciones, para agradecerle a Tu Santo Nombre y para triunfar en Tu elogio. Bendito Sea el Señor, el D-os de Israel, de lo eterno a lo eterno. Todo el pueblo diga Amén, y reverencie al Señor:


s

 

Alabad al Señor nuestro D-os y servidle porque El es santo. Alabad al Señor nuestro D-os y servidle en Su monte sagrado, porque el Señor nuestro D-os es santo. Reconoced el poder de D-os, su majestad está sobre Israel. Su poder está en los cielos. Y El es misericordioso, perdona la iniquidad y no destruye: Si, muchbas veces El deja su enojo de lado y no desencadena toda Su ira. Señor, no alejes de mi Tu misericordia, que Tu amor y Tu verdad siempre me cuiden. Señor, recuerda Tu amorosa misericordia con nosotros. D-os de Israel, levántate para ayudarnos y libéranos por amor a tu generosa bondad. Tu das fuerza y poder a Tu pueblo. Bendito sea D-os:


s

 

Oh, Señor, D-os de la retribución, sea El alabado, Juez de la tierra, quien rinde cuenta a los tiranos. Oh Señor, Tu poder salva, Tu bendición sea sobre tu pueblo. Señor de las huestes, que estés con nosotros, que el D-os de Jacob sea nuestro refugio. Señor de las huestes, dichoso es el hombre que confía en Ti. Sañor, sálvanos, respóndenos Rey nuestro, cuando te llamamos. Salva a tu pueblo y bendice Tu herencia, ayúdales y apóyales por siempre. Nuestra alma espera al Señor, El es nuestra ayuda y coraza. En El se alegra nuestro corazón, porque hemos confiado en Su santidad. Que sea Tu amor, Señor, sobre nosotros, en el mismo momento que tenemos esperanza en Ti. Oh, Señor, muéstranos Tu misericordia y provéenos de Tu salvación, levántate en nuestro auxilio y redímenos en nombre de Tu misericordia. Yo Soy el Señor y Tu D-os, quien te sacó de la tierra de Egipto. Pide y aumenta tu pedido, que Yo satisfaré en abundancia. Feliz sea el pueblo que su Señor D-os es. Y para mi, quien he confiado en Tu misericordia, se llene mi corazón con la dicha de tu fuerza salvadora, cantaré loas al Señor, porque el me ha dado bien en abundancia. [ plegaria y liturgia ]


Salmo 30 "el puente"

s

 

Señor, te alabaré porque me has levantado y has tenido compasión conmigo. Oh, D-os, mi D-os, yo lloré ante ti y Tu me curaste. Oh, D-os, Tu has elevado mi alma desde la tumba, me has mantenido vivo para que no descienda a la fosa. Cantad alabanzas al Señor, oh, devotos, celebrad Su santidad en loas. Porque Su enojo dura tan sólo un momento; la vida es Su deseo. Al anochecer, el llanto perdura, pero a la mañana viene la alegría. Sin embargo, durante mi prosperidad yo pensaba que nunca caería, Oh D-os, en Tu favor me sostuviste como una poderosa montaña, pero cuando escondiste Tu rostro, fui turbado . Por lo tanto lloré. A Ti, Oh D-os, llamaré: a D-os dirigiré mis súplicas. Qué valor tiene mi vida si desciendo a la tumba? Te alabará el polvo? Cómo declararé Tu verdad?, Oh Señor, escúchame y ten piedad de mi, Señor, ayúdame. Tu has cambiado mi duelo en baile; Tú me has quitado mi arapos y me has vestido con alegría. Para que la gloria pueda cantarte alabanzas y no permanecer en silencio, Oh D-os, mi D-os, te estaré eternamente agradecido. [ plegaria y liturgia ]


Baruj she´amar

s

 

Bendito El que ordenó y el mundo existió: Bendito Sea. Bendito El autor de la creación. Bendito El que ordena y ejecuta. Bendito El que decreta y cumple. Bendito El que se apiada de la tierra. Bendito El que se apiada de las criaturas. Bendito El que recompensa a los que Le temen. Bendito El que vive eternamente y existe para siempre. Bendito El que redime y salva. Bendito sea Su nombre. Bendito eres Tú, Señor, nuestro D-os, Rey del mundo, D-os Padre Misericordioso. Ensalzado por Tu pueblo, alabado y glorificado por Tus fieles y Tus siervos. Con los cánticos de David, Tu siervo, Te alabaremos, Señor, nuestro D-os, con alabanzas y cánticos; Te engrandeceremos, Te ensalzaremos y Te glorificaremos. Exaltaremos Tu nombre y Te proclamaremos nuestro Rey y nuestro D-os Unico y Eterno. Rey exaltado y glorificado, para siempre es Grande Tu nombre. Bendito eres Tú, Señor, Rey glorificado en las alabanzas. [ plegaria y liturgia ]


s

 

Alabado sea Tu nombre eternamente, Rey nuestro, D-os Rey Grande y Santo en los cielos y en la tierra. Porque a Ti sólo, Señor, D-os nuestro y D-os de nuestros padres, conviene el cántico y la alabanza, el salmo y el himno, la fuerza y el mando; victoria, grandeza y poderío; gloria y magnificencia, santidad y majestad. Bendiciones y agradecimientos ahora y por toda la eternidad. Bendito eres Tú, Señor, D-os Rey, grande en las alabanzas, D-os de las loas, Señor de los prodigios, que se deleita con los cánticos de salmos. Rey D-os Eterno. [ plegaria y liturgia ]


Salmo 100

s

 

Salmo de acción de gracias. Cantad alegres al Señor, habitantes de toda la tierra. Servid al Señor con alegría, venid ante El con regocijo. Sabed que el Señor es D-os. El nos hizo y nosotros somos de El, Su pueblo y ovejas de Su prado. Venid a Sus puertas con gratitud, a Sus atrios con alabanza. Dadle gracias, bendecid Su nombre. Porque el Señor es bueno. Su misericordia es eterna, y de generación en generación se extiende Su fe. [ plegaria y liturgia ]


Yehí Jevód

s

 

S [ plegaria y liturgia ]


Ashré

s

 

S [ plegaria y liturgia ]


La Bendición de David

s

 

S [ plegaria y liturgia ]


La Canción en el Mar

s

 

S [ plegaria y liturgia ]


Ishtabaj

s

 

S [ plegaria y liturgia ]



KADISH

s

 

S [ plegaria y liturgia ]



LA AMIDA – SHEMONE ESRE


s

 

S [ plegaria y liturgia ]



s

 

S [ plegaria y liturgia ]



s

 

S [ plegaria y liturgia ]





TEFILA DE LA TARDE -MINJA-

s

 

s

TEFILA DE LA NOCHE -ARBIT-

s

 

s



Hashkivénu xx

 

S [ plegaria y liturgia ]



s

 

S [ plegaria y liturgia ]



s

 

S [ plegaria y liturgia ]





ANTES DE ACOSTARSE -KERIAT SHEMA-

s

 

s



LAS BERAJOT EN DIVERSAS OCASIONES

s

 

s



TZITZIT

s

 

s



TEFILIN

s

 

s



BERAJOT SOBRE LA COMIDA

s

 

s



AGRADECIMIENTO DESPUES DE LA COMIDA -Bircat Hamazón-

s

 

s



KABBALAT SHABAT

s

 

s



EL SHABAT

s

 

s



YOM TOV

s

 

s



JOL HAMOED

s

 

s



PESAJ

s

 

s



SHAVUOT

s

 

s



LAS TRES SEMANAS

s

 

s



EL MES DE ELUL

s

 

s



ROSH HASHANA

s

 

s



KIPUR

s

 

s



SUCOT

s

 

s



SHEMINI ATSERET

s

 

s



SIMJA TORA

s

 

s



ROSH JODESH (Principio del mes)

s

 

s



JANUCA

s

 

s



PURIM

s

 

s



ORACIONES PARA OCASIONES ESPECIALES

s

 

s

El nacimiento y nombramiento de un niño:

s

 

s

Redención del primogénito:

s

 

s

Bar Mitzvá:

s

 

s

Matrimonio:

s

 

s

Dedicación del Hogar:

s

 

s

Viaje:

s

 

s

Enfermedad:

s

 

s

Funeral:

s

 

s

Duelo:

s

 

s

Visita a la tumba de seres queridos:

s

 

s

al Indice .. Al Indice Hebreo y Fonética

al Indice . ..Al Indice Plegaria y Liturgia

 Return to Judaísmo main index . .Regreso a "Judaísmo"

Return to my Homepage